The American Way

Rex Quinn, professional right Wing Activist, Durham, Main Street and 9th, N.C., May 1999. The Project for a New American Century is already at work.

Rex Quinn, Activiste professionnel d'extrême droite. Durham, Caroline du Nord, Mai 1999. Le "Project for a New American Century," idéologie des Néo-Cons est déjà au travail.







Patriotic Warehouse

Lowes, Durham, N.C., May 2003.

Supermarché du Bricolage, Durham, Caroline du Nord, Mai 2003.






Bush is a Terrorist

March against the War, Fayetteville, N.C., April 2004.

Manifestation contre la guerre en Irak, Fayetteville, N.C., Avril 2004.






The Price

Fayetteville, NC, April 2005. Parents of Soldier Killed in Iraq. During March against the war.

Fayetteville, Avril 2005. Parents d'un soldat tué en Irak. Lors d'une manifestation contre la guerre.







Bleak Omen

Durham, NC, November 2004. The day after the "re-election" of Georges Bush.

Durham Caroline du Nord, Novembre 2004. Le lendemain de la "ré-élection" de Georges Bush.







We Won't Be Silent

Washington, DC, March 2007. In Front of the Pentagon.

Washington, Mars 2007. En face du Pentagone.

Amour pour la France

Protest against the upcoming war in Iraq, January 18, 2003, Washington, USA

Manifestation contre la guerre annoncée en Irak. Washington 18 Janvier 200









Symphonie en Crétins Majeurs

Washington, DC, March 2007. Counter-protesters during march against the war.

Washington, Mars 2007. Contre-manifestants during manifestation contre la guerre.






The Three Musketeers

Protest against the upcoming war in Iraq, January 18, 2003, Washington, USA

Manifestation contre la guerre annoncée en Irak. Washington 18 Janvier 2003














Indeed

Butler County Fair, PA, July 2005.

Station de recrutement, Foire de Butler, Pennsylvanie, Juillet 2005.









Orange Dream

Washington, DC, September 2005.

Washington, Septembre 2005.








ENGLISH:

Ten years ago the war in Iraq was about to start. Ten years only, doesn't it feel older than that? Those sorry years must have count double. During these years, this country and us who lived through the ordeal have been marked. Of course that is nothing compared to the tens of thousands, civilians and soldiers who died in it or were irreparably wounded, including in their mind. We should never forget how even in a presumed democracy, stupidity and arrogance can so easily triumph over reason and wisdom.

I will publish one photograph in this post every day of this week, as well as on the Church of Photography Facebook page, feel free to "like" that page and/or subscribe (see column at right) to this blog to stay abreast. Those photographs are important ones from my series Life on Mars which talks of America notably during the Bush era.





FRANÇAIS:

Ils y a 10 ans la guerre en Iraq allait commencer. Dix ans seulement, ces années de malheur ont été interminables. L'Amérique, et nous qui y avons vécu pendant ces évènements avons été marqués. Et bien sûr, cela n'est rien par comparaison aux dizaines de milliers de civils et soldats qui ont péris ou en sont ressortis meurtris, dans leur chair où leur tête. N'oublions jamais comment dans une présumée démocratie, l'imbécilité et l'arrogance peuvent aussi aisément triompher de la raison et de la sagesse.

Cette semaine je publierai chaque jour une nouvelle photo dans ce billet, ainsi que sur la page Facebook de l'Eglise de la Photographie. Vous pouvez "aimer" cette page Facebook, et/ou vous abonner à ce blog (voir "Subscribe" dans la colonne à droite) afin d'être tenu au fait de tout cela. Ces photographies sont des composantes importantes de ma série La vie sur Mars qui montre l'Amérique notamment sous George Bush II.

Indignez Vous Regulator Book store, 9th St, Durham, N.C., USA


FRANÇAIS:

Ceux qui voudraient nous faire croire que nous vivons, ou qui voudraient peut-être même nous faire vivre dans le Meilleur des Mondes, ne seront plus désormais dérangés par Stéphane Hessel qui est décédé dans la nuit du 26 au 27 Février 2013.

Le monde perd un de ses plus brillants incorrigibles optimistes, et celui qui a inspiré le mouvement des indignés qui évolua dans Occupy Wall Street (voir photos). Tout le monde ne sait pas que la mère de Stéphane Hessel était l'inspiratrice de Jules et jim, une histoire qu'elle avait vraiment vécue, avec son fils Stéphane. Plus tard celui là eu une relation avec la belle soeur d'Aldous Huxley, nous sommes chez les impérissables.

Stéphane Hessel était l'humaniste parfait, le défenseur sans faille de toutes les causes, y compris et en fait notamment celle des Palestiniens, Le Monde publie pas mal sur Mr. Hessel, voir ici.


Merci Monsieur Hessel, vous me manquerez.

ENGLISH:

Those who would like us to believe in our Brave New World, and probably might even want us to accept to live in it, will not be tormented any longer by Stéphane Hessel who died last night in his Parisian apartment, he was 95.

We are loosing one of the world's brightest optimists, and the person who inspired the movement "des indignés" and eventually Occupy Wall Street (see photographs). It is not always known that Hessel's mother had lived with her son Stéphane, the true story that inspired Jules et Jim, the book eventually made into fame by François Truffaut's film. Later the young Hessel had a relationship with Aldous Huxley's sister in law, we are among legends.

Stéphane Hessel was the perfect humanist, the unfailing defender of all worthy causes, including, and notably the Palestinian one. Le Monde publishs on him, see here.


Thank you Mr. Hessel, I will miss you.

Au Meilleur des Mondes
From the series Urban Legends

Pas de Panique

La Philosophie du Pré Salé




Scène Bucolique

Ensemble

FRENCH:


Merci au journal de la Photographie d'avoir publier la photo ci-dessus dans leur "Spécial Saint Valentin" d'aujourd'hui, voir ici.


Joyeuse Saint Valentin.






Ma Belle Américaine




ENGLISH:


Thank you to the Journal de la Photographie for publishing the photograph on the left for their "Special Valentine's Day," see here.


Happy Valentine's day.

Des Amants dans mon Café

Ca di Giulietta

Scène Bucolique




Ma Bonne Fortune