Old West Block Party October 10, 2009
love your neighbor
Aime ton Voisin
LOVE YOUR NEIGHBOR
There was a block party in Old West Durham tonight. The neighborhood association organizes two of those events a year, one in the spring, one in the fall. The location tours the various blocks on this part of Durham, the coolest, as it is famous for. Everybody brings something to share, reflecting of her/his taste for food. Two bands, grace us with music (Ben Palmer and Mark Cool with their various accomplices) and children may run wild and decorate the asphalt with chalk as seen above.
Tonight among the many discussions that took place was one between some teachers who live in this area, and the local arm of the Revolutionary Party
AIME TON VOISIN
Il y avait une réunion de quartier ce soir ici dans Old West Durham. L'association du quartier organise deux réunions comme celle-ci par an, une à l’automne et une au printemps, et à chaque fois elles se tiennent dans un endroit différent. Chacun amène une contribution, pas toujours gastronomique, mais souvent originale afin que tous soient rassasiés. Deux orchestres, celui de Ben Palmer et celui de Mark Cool nous prodiguent leurs musique, et nous refaisons le monde ou parcourons des banalités au rythme de leurs tempos, tandis que les enfants peuvent s’en donner à coeur joie, libres de courir où bon leur semble et de décorer le pavé à la craie.
Ce soir parmi les discussions les plus ferventes, je me dois de mentionner celle qui fut tenue entre quelques enseignants vivant dans le quartier et la branche locale du parti révolutionnaire. Nous n’avons guère de Républicains aux alentours, juste assez pour nous rappeler que le monde du dehors, au delà de Main Street, est encore imparfait. Nous avons par contre un problème avec le district scolaire, contre lequel beaucoup se démènent, d’où la discussion en question. Comme l’administration des écoles semble s’inspirer des méthodes Nord Coréennes, je préfère préserver l'anonymat des participants. Je puis toutefois révéler que Zorro, un voisin, peut être aperçu dans la photo ci-dessus, sans masque.
blog comments powered by Disqus